1
00:00:07,549 --> 00:00:13,763
నెట్‌ఫ్లిక్స్ సిరీస్
2
00:01:01,061 --> 00:01:02,103
"ఈ తీరం నుండి,
3
00:01:02,187 --> 00:01:04,397
ప్రియమైనప్పుడు కూడా
నా రక్తంలో ప్రకాశిస్తుంది
4
00:01:04,939 --> 00:01:06,733
ఉగ్ర నక్షత్రంలా...
5
00:01:10,320 --> 00:01:14,115
నేను నా శవం నుండి లేచి,
నా చనిపోయిన చిరునవ్వు,ను తొక్కకుండా జాగ్రత్తపడండి
6
00:01:15,116 --> 00:01:16,785
నేను సూర్యుడిని కలవడానికి వెళ్తాను.
7
00:01:20,413 --> 00:01:22,791
ఈ నోస్టాల్జియా తీరం నుండి,
ప్రతిదీ ఆకర్షణీయంగా ఉంది.
8
00:01:23,291 --> 00:01:25,376
సంగీతం గాలితో స్నేహం,
9
00:01:26,377 --> 00:01:27,462
పువ్వులతో,
10
00:01:28,088 --> 00:01:29,089
వర్షంతో,
11
00:01:30,799 --> 00:01:31,966
మరణంతో."
12
00:01:40,725 --> 00:01:42,811
అతను ఈ ఆహ్వానాన్ని పంపాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
13
00:01:43,436 --> 00:01:46,189
అంతేకాకుండా, ఈ అమ్మాయి
యునైటెడ్ స్టేట్స్ నుండి.
14
00:01:46,272 --> 00:01:48,483
వారు అక్కడ కలుసుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.
నాకు తెలియదు.
15
00:01:49,025 --> 00:01:52,112
కానీ మీరు ఎలా నరకం వివరిస్తారు
వారు మెక్సికోలో ఎందుకు ఉంటారు
16
00:01:52,195 --> 00:01:54,739
ఒక హోటల్ వద్ద
అది నా ఇంటికి కొన్ని బ్లాక్‌ల దూరంలో ఉందా?
17
00:01:56,533 --> 00:01:58,993
అందుకే మీరు అతనిని చూసారు
సోషల్ మీడియాలో?
18
00:02:04,582 --> 00:02:07,794
అయితే 200 మీటర్ల దూరం ఎందుకు
నేను ఎక్కడ నుండి నివసిస్తున్నాను? ఫక్!
19
00:02:08,837 --> 00:02:10,588
ఆమె తల్లిదండ్రులు సమీపంలో నివసిస్తున్నారు.
20
00:02:10,672 --> 00:02:13,424
లేదు చూడు మోనీ నీకు అర్ధం కాలేదు.
21
00:02:14,342 --> 00:02:15,718
ఇదంతా ఒక పథకం.
22
00:02:15,802 --> 00:02:17,512
కాబట్టి, ఒక ప్రణాళిక
23
00:02:17,595 --> 00:02:22,225
ఇందులో డారియో మరియు అతని స్నేహితురాలు
మిమ్మల్ని మోసం చేయడానికి 2000 కి.మీ ప్రయాణించాను.
24
00:02:24,769 --> 00:02:27,647
మిమ్మల్ని మీరు దూరంగా తీసుకెళ్లనివ్వవద్దు
అబ్సెషన్ ద్వారా, దయచేసి.
25
00:02:30,400 --> 00:02:31,734
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?
26
00:02:32,235 --> 00:02:34,154
ఏదో తప్పు జరిగింది. మీరు భిన్నంగా ఉన్నారు.
27
00:02:35,738 --> 00:02:39,409
నాకు తెలియదు. బహుశా అది మెక్సికో కావచ్చు.
నేను కొంతకాలంగా ఇక్కడ లేను.
28
00:02:40,660 --> 00:02:41,744
మీకు ఇది నిజంగా ఇష్టమా?
29
00:02:42,287 --> 00:02:45,832
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
మీ నుండి వచ్చే ప్రతిదాన్ని నేను ప్రేమిస్తున్నాను.
30
00:02:47,083 --> 00:02:48,710
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను. నిజంగా.
31
00:02:49,502 --> 00:02:50,502
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
32
00:02:52,172 --> 00:02:53,172
మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
33
00:02:56,217 --> 00:02:58,136
మీరు ఈ అమ్మాయితో ఎందుకు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు?
34
00:02:58,219 --> 00:03:01,055
- ఆమెను హెచ్చరించడానికి.
- దేని గురించి ఆమెను హెచ్చరించడానికి?
35
00:03:01,890 --> 00:03:03,725
డారియో ఎవరో ఆమెకు తెలియదు.
36
00:03:04,517 --> 00:03:07,145
ఆమెకు తెలియదు
ఆమె ఒక చెడ్డ వ్యక్తిని పెళ్లి చేసుకుంటుందని.
37
00:03:07,228 --> 00:03:08,771
మరియు మీరు దానిని ఆపివేస్తారు, సరియైనదా?
38
00:03:10,523 --> 00:03:12,525
ఓహ్, అల్మా, మిమ్మల్ని మీరు మోసం చేసుకోకండి.
39
00:03:12,609 --> 00:03:14,777
లేదు, నిజంగా. నేను అమ్మాయిని పట్టించుకుంటాను.
40
00:03:15,486 --> 00:03:18,615
ప్రస్తుతం, ఆమె అబద్ధం చెబుతూ ఉంటుంది...
41
00:03:20,450 --> 00:03:21,450
చూద్దాం.
42
00:03:22,243 --> 00:03:23,453
ఆమె పెద్దది,
43
00:03:23,995 --> 00:03:25,038
ఆమె ప్రేమలో ఉంది,
44
00:03:25,955 --> 00:03:27,874
మరియు ఆమెకు మీ సహాయం అవసరం లేదు.
45
00:03:29,000 --> 00:03:32,045
అందరికంటే నీకు బాగా తెలుసు
ఆమెను హెచ్చరించడం పనికిరాదని.
46
00:03:33,129 --> 00:03:36,382
మీరు అతనిని చూసారు,
మరియు మీరు అతన్ని మళ్లీ చూడాలనుకుంటున్నారు.
47
00:03:37,383 --> 00:03:39,552
మరి మీరు చెప్పినదంతా నిజమే కావచ్చు.
48
00:03:39,636 --> 00:03:41,846
కానీ మీ ముట్టడిని పోషించవద్దు.
49
00:03:42,430 --> 00:03:44,057
సున్నా పరిచయం.
50
00:03:44,682 --> 00:03:46,893
అల్మా, సున్నా పరిచయం.
51
00:03:48,603 --> 00:03:51,105
- మరియు నేను ఏమి చేయాలి?
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు.
52
00:03:51,981 --> 00:03:54,025
సపోర్ట్ గ్రూప్‌కి హాజరవుతూ, కొనసాగుతోంది,
53
00:03:54,108 --> 00:03:56,986
అతని గురించి ఎవరితోనూ మాట్లాడలేదు
ముఖ్యంగా జోతో కాదు.
54
00:03:57,070 --> 00:03:58,780
- కానీ...
- కానీ ఏమీ లేదు.
55
00:04:00,698 --> 00:04:02,450
డారియో మీ మందు అని మీకు తెలుసు.
56
00:04:03,243 --> 00:04:06,287
మరియు మీరు దీనికి చికిత్స చేయాలి
అదొక వ్యసనంలా.
57
00:04:22,220 --> 00:04:24,180
- ఇదిగో, మిస్టర్ మాన్యువల్.
- ధన్యవాదాలు.
58
00:04:25,390 --> 00:04:26,599
అంతా బాగానే ఉందా, లియోపోల్డో?
59
00:04:27,433 --> 00:04:28,433
మరియు మీరు, గిల్లెర్మో?
60
00:04:29,269 --> 00:04:31,312
- బెట్టీ?
- అంతా బాగానే ఉంది. ధన్యవాదాలు.
61
00:04:31,396 --> 00:04:32,396
ఎస్టేబాన్,
62
00:04:33,106 --> 00:04:34,107
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
63
00:04:34,774 --> 00:04:37,026
చాలా రోజులుగా ఇంత సంతోషంగా అనిపించలేదు.
64
00:04:37,527 --> 00:04:39,195
మరియు మీరు సంతోషంగా చూడటం నాకు ఇష్టం.
65
00:04:39,279 --> 00:04:41,114
మరియు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను ప్రేమిస్తున్నాను.
66
00:04:41,197 --> 00:04:43,116
ఎస్టెబాన్, ఏదో గుర్తుంచుకో.
67
00:04:43,199 --> 00:04:45,576
మనం ఎల్లప్పుడూ మన తండ్రి అయిన దేవునికి సేవ చేయాలి.
68
00:04:45,660 --> 00:04:46,911
- ఆమెన్.
- ఆమెన్.
69
00:04:46,995 --> 00:04:49,080
ఎస్టెబాన్, నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.
70
00:04:49,163 --> 00:04:52,125
నిర్మాణానికి బలమైన చేతులు కావాలి
71
00:04:52,709 --> 00:04:54,669
ఒంటరి తల్లులకు ఆశ్రయం.
72
00:04:54,752 --> 00:04:56,421
- మీరు లోపల ఉన్నారా?
- అవును, వాస్తవానికి.
73
00:04:56,504 --> 00:04:59,132
- గొప్ప. నేను నిన్ను చేర్చుకుంటాను.
- బాగుంది.
74
00:04:59,215 --> 00:05:00,717
- మీ ఇంటిపేరు...
- సోలారెస్.
75
00:05:00,800 --> 00:05:03,136
- సోలారెస్. క్షమించండి. ఎస్టేబాన్ సోలారెస్.
- ఎస్టేబాన్ సోలారెస్.
76
00:05:04,053 --> 00:05:06,055
- ఎస్టేబాన్ సోలారెస్.
- Íñigo Lazcano.
77
00:05:24,657 --> 00:05:26,034
ఏమిటి?
78
00:05:32,707 --> 00:05:33,708
మీ పాస్‌పోర్ట్.
79
00:05:39,756 --> 00:05:41,174
"Íñigo Lazcano."
80
00:05:41,966 --> 00:05:43,134
మీ పేరు ఏమిటి?
81
00:05:43,885 --> 00:05:45,303
Íñigo Lazcano, మిస్.
82
00:05:47,597 --> 00:05:49,015
నువ్వు వధువు తండ్రివి!
83
00:05:49,098 --> 00:05:51,267
గర్వించదగిన తండ్రి, అది నిజం.
84
00:05:51,351 --> 00:05:53,561
- అభినందనలు, మిస్టర్ లాజ్కానో.
- ధన్యవాదాలు.
85
00:05:53,644 --> 00:05:56,731
పదో అంతస్తు పూర్తిగా బుక్ అయింది
మీ కోసం మరియు మీ అతిథుల కోసం.
86
00:05:56,814 --> 00:06:00,151
గొప్ప. మీరు తనిఖీ చేయవచ్చు
నా కూతురు వచ్చి ఉంటే, దయచేసి?
87
00:06:00,234 --> 00:06:01,234
అవును, మిస్టర్ లాజ్కానో.
88
00:06:02,278 --> 00:06:04,989
వరుడు నిన్న చెక్ ఇన్ చేసాడు.
మీ కుమార్తె, ఈ ఉదయం.
89
00:06:05,073 --> 00:06:07,825
- బాగుంది. ధన్యవాదాలు.
- స్వాగతం. వారు మీ సామాను తీసుకువస్తారు.
90
00:06:07,909 --> 00:06:09,410
నేను దానిని నిజంగా అభినందిస్తున్నాను.
91
00:06:09,911 --> 00:06:15,166
ఓహ్, నా అందమైన అమ్మాయి ఎలా ఉంది?
మీరు ఎలా ఉన్నారు? ఇక్కడికి రండి. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
92
00:06:15,917 --> 00:06:17,752
- నిన్ను చూడడం నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
- బాగుంది.
93
00:06:17,835 --> 00:06:19,587
- చాలా బాగుంది.
- అంతా ఎలా ఉంది?
94
00:06:19,670 --> 00:06:23,383
- బాగుంది. మరియు మీరు, ఇది ఎలా జరుగుతోంది?
- చాలా బాగుంది. పురోగతి సాధిస్తోంది.
95
00:06:23,466 --> 00:06:24,509
పురోగతి సాధిస్తోంది.
96
00:06:25,551 --> 00:06:27,261
నేను తిరస్కరించలేకపోయాను, నాన్న.
97
00:06:27,345 --> 00:06:28,805
నేను వారిని కొంతకాలం చూడలేదు,
98
00:06:28,888 --> 00:06:31,891
మరియు మేము కలిగి ఉండటం న్యాయమైనది
పెళ్లికి ముందు అమ్మాయిల రాత్రి.
99
00:06:31,974 --> 00:06:33,267
చాలా బాగా.
100
00:06:33,351 --> 00:06:35,269
- సరే, ప్రేమ?
- వాస్తవానికి, ప్రేమ.
101
00:06:35,353 --> 00:06:36,187
నాకు తెలియదు,
102
00:06:36,270 --> 00:06:39,482
బహుశా నేను కూడా అవకాశాన్ని తీసుకుంటాను
నా బ్యాచిలర్ పార్టీని వేయడానికి.
103
00:06:39,565 --> 00:06:42,318
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి!
- వెర్రి. నేను ప్రవర్తిస్తాను.
104
00:06:42,402 --> 00:06:45,405
మరియు మీ స్నేహితులు ప్రవర్తిస్తారా?
105
00:06:46,823 --> 00:06:48,324
అయితే. అవన్నీ మీకు తెలుసు.
106
00:06:49,283 --> 00:06:51,452
నేను స్త్రీలను నమ్మను.
107
00:06:52,120 --> 00:06:56,624
- అక్కడ ఎవరు ఉంటారు?
- బాగా, దన్నా, పావోలా, మైటే...
108
00:07:06,426 --> 00:07:09,595
- నేను నిన్ను చంపుతాను, ఒక బిచ్ కొడుకు.
- సులభం, వాసి.
109
00:07:09,679 --> 00:07:12,181
మీరు నన్ను అమ్మేశారు.
మీరు నన్ను ఆ లాయర్లతో ఏర్పాటు చేసారు.
110
00:07:12,265 --> 00:07:15,226
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- మీకు బాగా తెలుసు.
111
00:07:15,309 --> 00:07:16,894
- మీరు నాకు ద్రోహం చేసారు.
- సులభం.
112
00:07:16,978 --> 00:07:18,604
- కళ్ళు మూసుకో, బాస్టర్డ్.
- సులభం.
113
00:07:19,230 --> 00:07:20,230
సులువు.
114
00:07:27,530 --> 00:07:28,948
ప్రియతమా, బాగున్నావా?
115
00:07:29,449 --> 00:07:32,410
అవును, ప్రేమ.
నాకు కొంచెం తలనొప్పిగా ఉంది.
116
00:07:32,493 --> 00:07:35,371
- సరే, నేను మీకు ఆస్పిరిన్ ఇప్పిస్తాను. సరేనా?
- ధన్యవాదాలు.
117
00:07:42,962 --> 00:07:44,464
- అతనేనా?
- లేదు.
118
00:07:44,547 --> 00:07:45,547
అది కాదు.
119
00:07:46,382 --> 00:07:47,592
అతను కేవలం ఒకేలా కనిపిస్తాడు.
120
00:07:48,176 --> 00:07:50,261
- అతను జైలు నుండి వెళ్లిపోయాడో తెలుసా?
- లేదు.
121
00:07:51,512 --> 00:07:52,763
కానీ నేను కనుగొంటాను.
122
00:07:59,103 --> 00:08:00,146
అంతా ఓకేనా?
123
00:08:05,860 --> 00:08:08,696
ఎస్టీబాన్ వల్ల ఇలా ఉన్నావా లేదా...?
124
00:08:09,780 --> 00:08:11,032
అతని గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?
125
00:08:11,866 --> 00:08:12,866
మీరు అతన్ని చూశారా?
126
00:08:16,954 --> 00:08:18,206
అతను నా మామయ్య.
127
00:08:20,124 --> 00:08:22,418
నేను ఎప్పుడూ ఆగలేదు
అతనితో టచ్ లో ఉండటం.
128
00:08:22,502 --> 00:08:24,045
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? చెప్పు.
129
00:08:24,545 --> 00:08:27,173
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో తెలుసా?
అతను ఎక్కడ నివసిస్తున్నాడు? మీరు అతన్ని చూశారా?
130
00:08:27,256 --> 00:08:28,758
హే, అమ్మ. రిలాక్స్ అవ్వండి.
131
00:08:30,593 --> 00:08:33,846
తప్పు ఏమిటి? మీరు ఆయనలా మాట్లాడుతున్నారు
ఒక అపాయకరమైన వెర్రివాడు.
132
00:08:33,930 --> 00:08:36,933
మీరు కూడా ట్రాప్‌లో పడతారు
అని అందరూ పడిపోయారు
133
00:08:37,016 --> 00:08:39,310
అమాయక బాధితుడైన ఎస్టీబాన్‌ను నమ్మడానికి.
134
00:08:39,393 --> 00:08:41,521
- ఆగు. నేను అలా అనలేదు.
- మీరు చేసారు.
135
00:08:41,604 --> 00:08:43,064
రండి, జో, దయచేసి.
136
00:08:44,190 --> 00:08:46,567
ఆయన చేసినదంతా ఆ కథ
మాకు సహాయం చేయడానికి,
137
00:08:46,651 --> 00:08:48,903
మరియు పూల్ వద్ద ఏమి జరిగింది
నా తప్పు...
138
00:08:48,986 --> 00:08:51,614
- అల్మా!
- రండి, జో, తిట్టు. అర్థం చేసుకోండి.
139
00:08:51,697 --> 00:08:55,785
అతను వెళ్లి సాక్ష్యం తీసుకున్నాడు,
అతను పారిపోయినవాడు, అతను అకస్మాత్తుగా తిరిగి వచ్చాడు,
140
00:08:55,868 --> 00:08:58,746
అంతే, అర్ధంలేని విధంగా.
ఇది లాజికల్ కాదు.
141
00:08:58,829 --> 00:08:59,830
ఇది మామూలు విషయం కాదు!
142
00:08:59,914 --> 00:09:01,582
మరియు మీరు చేసిన పనులన్నీ?
143
00:09:06,045 --> 00:09:08,464
మీకు 25 ఏళ్ల యువకుడిపై క్రష్ ఉంది.
144
00:09:10,424 --> 00:09:13,177
మీరు మీ కుటుంబం గురించి పెద్దగా పట్టించుకోలేదు.
145
00:09:15,179 --> 00:09:16,180
మీ కెరీర్...
146
00:09:17,807 --> 00:09:19,976
నీకు ఉద్యోగం కూడా లేదు, తిట్టు.
147
00:09:20,560 --> 00:09:24,564
నువ్వు నా తాతయ్యల ఇంట్లో ఉంటున్నావు.
ఇది మీకు మామూలుగా అనిపిస్తుందా?
148
00:09:24,647 --> 00:09:25,815
ఇది అర్ధమేనా?
149
00:09:27,066 --> 00:09:28,317
చెప్పు!
150
00:09:34,949 --> 00:09:35,949
నన్ను క్షమించండి.
151
00:09:40,663 --> 00:09:42,665
నీకు పిచ్చి ఉందని నేను అనుకోను, సరేనా?
152
00:09:45,918 --> 00:09:47,253
బాగా, బహుశా కొంచెం.
153
00:09:49,630 --> 00:09:53,426
క్షమించండి, ఎస్టీబాన్ నా మామ
మరియు మీరు దానితో జోక్యం చేసుకోలేరు.
154
00:09:54,135 --> 00:09:55,803
పైగా, అతను చాలా మారిపోయాడు.
155
00:09:56,762 --> 00:09:57,762
నన్ను నమ్మండి.
156
00:09:58,097 --> 00:09:59,348
నేను దానిని కొనను.
157
00:09:59,432 --> 00:10:01,225
ఊహించడం చాలా కష్టం
158
00:10:01,309 --> 00:10:04,979
ఎవరైనా మార్చగలరని
అదే విధంగా, రాత్రిపూట. దయచేసి, జో.
159
00:10:05,855 --> 00:10:08,107
మీరు, ప్రజలందరిలో, అలా అనలేరు.
160
00:10:09,775 --> 00:10:13,237
మీరు రాత్రికి రాత్రే అలా మారిపోయారు. లేదా?
161
00:10:13,321 --> 00:10:14,655
మీరు డారియోను కలిసినప్పుడు.
162
00:10:17,867 --> 00:10:18,867
సరియైనదా?
163
00:10:22,496 --> 00:10:26,042
వరుడి దురదృష్టం అని విన్నాను
పెళ్లికి ముందు దుస్తులను చూడటానికి.
164
00:10:26,125 --> 00:10:28,586
ప్రేమ, నేను ఆ అర్ధంలేనిదాన్ని నమ్మను.
165
00:10:28,669 --> 00:10:31,505
సరేనా? మరియు నేను చూడటానికి వేచి ఉండలేను
అది చూడగానే నాన్న ముఖం.
166
00:10:31,589 --> 00:10:32,715
ఓహ్, నా గురించి ఎలా?
167
00:10:33,215 --> 00:10:34,967
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు, బేబీ!
168
00:10:38,888 --> 00:10:39,888
వస్తోంది.
169
00:10:44,185 --> 00:10:45,185
మామగారు.
170
00:10:45,811 --> 00:10:46,854
అల్లుడు.
171
00:10:46,937 --> 00:10:49,649
- మరియు అందం?
- బాత్రూంలో, మార్చడం.
172
00:10:50,149 --> 00:10:51,275
ఇక్కడికి రండి.
173
00:10:53,569 --> 00:10:55,154
అతను జైలు నుండి విడుదలయ్యాడు.
174
00:10:58,074 --> 00:11:00,951
మరియు మీరు?
మీరు అండోరా గురించి ఏదైనా విన్నారా?
175
00:11:02,703 --> 00:11:04,246
- లేదు.
- నాన్న, కళ్ళు మూసుకో.
176
00:11:04,872 --> 00:11:06,499
- హహ్?
- మీ కళ్ళు మూసుకోండి.
177
00:11:06,582 --> 00:11:08,751
వాటిని మూసివేయండి. ఇది ఆశ్చర్యం.
178
00:11:10,169 --> 00:11:11,545
సరే. పూర్తయింది.
179
00:11:23,182 --> 00:11:24,182
వాటిని తెరవండి, నాన్న.
180
00:11:31,440 --> 00:11:32,525
తప్పు ఏమిటి?
181
00:11:33,109 --> 00:11:34,819
అది మీ అమ్మ వేసుకున్న డ్రెస్.
182
00:11:35,653 --> 00:11:37,363
అవును, నేను దానిని మార్చాను.
183
00:11:37,446 --> 00:11:40,908
నాకు ఆలోచన నచ్చింది
పెళ్లిలో మా అమ్మ నాతో ఉండటం
184
00:11:41,409 --> 00:11:42,409
ఈ విధంగా.
185
00:11:44,078 --> 00:11:45,913
మీరు చెప్పింది నిజమే, జూలియటా. ఇది...
186
00:11:46,914 --> 00:11:49,500
ఆమెను గుర్తుంచుకోవడం చాలా మంచి మార్గం.
187
00:11:49,583 --> 00:11:51,460
బాగా, నేను ఆశ్చర్యపోయాను, కానీ ...
188
00:11:53,045 --> 00:11:55,715
నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు నా అమ్మాయి.
189
00:11:55,798 --> 00:11:56,841
ధన్యవాదాలు.
190
00:11:59,301 --> 00:12:02,346
అయితే అది దురదృష్టం అనుకోవాలి కదా
వరుడు దుస్తులు చూడడానికి
191
00:12:02,430 --> 00:12:03,597
- పెళ్లికి ముందు?
- చూడండి?
192
00:12:04,181 --> 00:12:06,684
- నేను అదే చెప్పాను.
- సరే, వెళ్ళు!
193
00:12:06,767 --> 00:12:08,352
ఓ, సరే. బై.
194
00:12:17,278 --> 00:12:18,988
"నేను చూసి చెప్పడానికి ధైర్యం ఉంటే,
195
00:12:19,655 --> 00:12:22,742
అది అతని నీడ వల్ల,
చాలా మృదువుగా నా పేరు,కి కనెక్ట్ చేయబడింది
196
00:12:23,242 --> 00:12:25,494
దూరంలో, వర్షంలో,
197
00:12:26,120 --> 00:12:27,204
నా జ్ఞాపకార్థం,
198
00:12:27,747 --> 00:12:29,165
అతని ముఖం కారణంగా
199
00:12:29,248 --> 00:12:32,710
నా కవితలో మండుతున్నది,
పెర్ఫ్యూమ్ను అందంగా వ్యాపిస్తుంది
200
00:12:32,793 --> 00:12:34,795
ప్రియమైన అదృశ్యమైన ముఖానికి."
201
00:12:35,296 --> 00:12:38,299
"రాత్రి అవతలి అంచున,
ప్రేమ సాధ్యమే."
202
00:12:39,216 --> 00:12:40,217
"నన్ను తీసుకో."
203
00:12:41,343 --> 00:12:44,930
"నన్ను తీపి పదార్ధాల మధ్యకు తీసుకెళ్లండి
అది మీ జ్ఞాపకార్థం రోజు రోజుకి చనిపోతుంది."
204
00:12:46,307 --> 00:12:48,642
"బహుశా నాకు పిచ్చి పట్టిపోతోంది
ఎందుకంటే నేను దానిని కోరుకుంటున్నాను."
205
00:12:49,518 --> 00:12:51,353
"నేను మరణాన్ని కోరుకుంటున్నాను."
206
00:12:52,188 --> 00:12:54,273
"నేను కళ్ళు మూసుకుని పిచ్చిగా కలలు కంటున్నాను."
207
00:12:56,108 --> 00:12:59,111
"శాశ్వతమైన ఉనికి
ప్రియమైన దయ్యాలతో."
208
00:13:01,113 --> 00:13:02,113
నన్ను క్షమించు.
209
00:13:04,325 --> 00:13:05,325
స్వాగతం.
210
00:13:05,951 --> 00:13:08,871
లైస్ మమ్మల్ని చదివిస్తోంది
అలెజాండ్రా పిజార్నిక్ యొక్క కొన్ని భాగాలు.
211
00:13:10,039 --> 00:13:12,249
అర్జెంటీనా కవి. ఆమె మీకు తెలుసా?
212
00:13:12,333 --> 00:13:15,628
అవును. ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకుంది,
రోసారియో కాస్టెల్లానోస్ లాగా.
213
00:13:16,879 --> 00:13:19,548
నేను మీకు ఈ భాగాన్ని చదువుతున్నాను ఎందుకంటే
214
00:13:20,508 --> 00:13:22,468
అది నేను వెళ్ళాను.
215
00:13:23,928 --> 00:13:26,555
నన్ను వెంటాడే గాఢమైన కోరిక...
216
00:13:28,557 --> 00:13:29,934
అది నన్ను కలలో జీవించేలా చేసింది
217
00:13:30,017 --> 00:13:32,937
మరియు నాకు తెలియదు
అది ఎప్పుడు పీడకలగా మారుతుంది.
218
00:13:34,980 --> 00:13:38,275
మొదట, నేను అనుకున్నాను
ఇది నేను ప్రారంభించిన ఆట
219
00:13:38,359 --> 00:13:40,319
మరియు నేను కోరుకున్నప్పుడు ముగించగలను.
220
00:13:42,321 --> 00:13:43,948
నేను నియంత్రణలో ఉన్నానని అనుకున్నాను.
221
00:13:45,324 --> 00:13:47,451
కానీ కొద్దికొద్దిగా,
నేను తప్పు చేశానని గ్రహించాను.
222
00:13:49,203 --> 00:13:50,412
అది అతనే
223
00:13:51,038 --> 00:13:52,540
నాపై ఎవరు అధికారం కలిగి ఉన్నారు.
224
00:13:54,333 --> 00:13:57,086
నాకు స్వేచ్ఛా సంకల్పం లేనట్లే,
225
00:13:57,795 --> 00:14:00,673
నన్ను నేను అదుపు చేసుకోలేనట్లు,
ఉన్నట్టుండి
226
00:14:02,258 --> 00:14:04,260
నా లోపల ఒక ప్రత్యేక అధికారం.
227
00:14:16,939 --> 00:14:19,149
మీరు ఆ సంబంధాన్ని ముగించడానికి ప్రయత్నించారా?
228
00:14:19,650 --> 00:14:20,650
అవును.
229
00:14:21,777 --> 00:14:22,777
చాలా సార్లు.
230
00:14:24,363 --> 00:14:26,365
ఆ సందర్భాలలో ఏం జరిగింది?
231
00:14:27,700 --> 00:14:28,700
నేను విజయం సాధించాను.
232
00:14:29,243 --> 00:14:31,078
నేను చాలాసార్లు విజయం సాధించాను,
233
00:14:31,787 --> 00:14:32,787
ఆపై
234
00:14:33,622 --> 00:14:35,958
నేను అతనిని కొన్ని రోజులు చూడటం మానేస్తాను.
235
00:14:37,167 --> 00:14:40,754
మరియు అతను తిరిగి వచ్చి కనిపిస్తాడు,
మరియు ఒక పదబంధాన్ని చెప్పండి
236
00:14:42,298 --> 00:14:43,924
అది నన్ను మళ్లీ లొంగదీసుకునేలా చేసింది.
237
00:14:45,175 --> 00:14:46,175
ఏ పదబంధం?
238
00:14:50,139 --> 00:14:53,267
"నువ్వు ఎప్పటికీ తప్పించుకోలేవు
ఇలాంటిది."
239
00:15:10,701 --> 00:15:12,620
కొద్దిరోజుల క్రితమే వాటిని పొందగలిగారు.
240
00:15:13,370 --> 00:15:16,749
ఇది అంత సులభం కాదు ఎందుకంటే, నెలల తరబడి,
అండోరాలోని బ్యాంకు సహకరించదు.
241
00:15:17,249 --> 00:15:18,334
అయితే అది ఎప్పుడు?
242
00:15:19,084 --> 00:15:21,670
మహమ్మారి ఉన్నప్పుడు
ఐరోపాలో గరిష్ట స్థాయిలో ఉంది.
243
00:15:27,259 --> 00:15:28,344
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
244
00:15:29,762 --> 00:15:30,762
నువ్వు కాదా?
245
00:15:32,514 --> 00:15:33,557
Íñigo, దయచేసి.
246
00:15:34,308 --> 00:15:35,517
నేను న్యూయార్క్‌లో ఉన్నాను
247
00:15:35,601 --> 00:15:38,520
మదర్‌ఫకర్ కోసం వెతుకుతోంది
అది నా వారసత్వాన్ని సేకరించింది.
248
00:15:39,355 --> 00:15:40,940
కానీ మీరు ఒక పాడ్‌లో రెండు శనగలు లాగా ఉన్నారు.
249
00:15:42,316 --> 00:15:44,068
కళ్లలో ఏదో ఉంది కానీ...
250
00:15:50,074 --> 00:15:50,908
కాబట్టి?
251
00:15:50,991 --> 00:15:53,160
విలువైనది ఏమీ లేదు, మేడమ్.
252
00:15:53,744 --> 00:15:54,744
చూడు.
253
00:15:56,163 --> 00:15:57,081
చూడు.
254
00:15:57,164 --> 00:15:59,792
అతను ఎల్లప్పుడూ భగవంతుని కీర్తిస్తూ ఉంటాడు ...
255
00:16:02,378 --> 00:16:04,171
పేదలకు అల్పాహారం అందిస్తున్న...
256
00:16:08,759 --> 00:16:10,636
మరియు ఒంటరి తల్లుల కోసం ఆశ్రయాలను నిర్మించడం.
257
00:16:20,312 --> 00:16:23,357
మేడమ్, మీరు నాకు ఇవ్వగలరా
మరింత ఆసక్తికరమైన కేసు?
258
00:16:25,693 --> 00:16:28,195
ఇక్కడ ఆసక్తికరంగా ఏమీ లేదని ఎవరు చెప్పారు,
మెండోజా?
259
00:17:20,122 --> 00:17:22,666
మెట్రోపాలిటన్
గ్రాండ్ హోటల్
260
00:17:30,007 --> 00:17:31,383
- హాయ్.
- శుభ మధ్యాహ్నం.
261
00:17:31,467 --> 00:17:33,635
హాయ్. నేను జూలియటా లజ్కానో కోసం వెతుకుతున్నాను.
262
00:17:33,719 --> 00:17:35,054
- ఒక్క క్షణం.
- ధన్యవాదాలు.
263
00:17:35,137 --> 00:17:36,805
ముందు డెస్క్. శుభ మధ్యాహ్నం.
264
00:17:38,724 --> 00:17:39,724
అవును.
265
00:17:40,726 --> 00:17:41,727
అవును, అయితే.
266
00:17:48,734 --> 00:17:49,902
సరే. నా మాట వినండి.
267
00:17:49,985 --> 00:17:53,947
అన్ని బొమ్మలను పొందండి,
మరియు మేము మిగిలిన వాటిని చూసుకుంటాము, సరేనా?
268
00:17:55,157 --> 00:17:56,283
మేము ఆలస్యం అవుతున్నాము.
269
00:17:56,366 --> 00:17:58,911
నాకు తెలుసు. కానీ నేను నిన్ను నిజంగా మిస్ అయ్యాను.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
270
00:17:58,994 --> 00:17:59,995
మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము.
271
00:18:00,079 --> 00:18:02,164
త్వరపడండి! అన్ని బొమ్మలను పొందండి!
272
00:18:02,247 --> 00:18:03,957
మీ దగ్గర ఇంకా నంబర్ ఉందా?
273
00:18:05,793 --> 00:18:06,793
లోపలికి రండి.
274
00:18:10,339 --> 00:18:11,632
- ఓహ్, క్షమించండి.
- ధన్యవాదాలు.
275
00:18:13,759 --> 00:18:15,761
- మీరు ఏ అంతస్తుకు వెళ్తున్నారు?
- పది.
276
00:18:32,694 --> 00:18:33,695
అవును, ఇక్కడ.
277
00:18:33,779 --> 00:18:34,613
నన్ను క్షమించు.
278
00:18:34,696 --> 00:18:36,740
- తర్వాత కలుద్దాం.
- తర్వాత కలుద్దాం.
279
00:18:44,414 --> 00:18:45,415
జూలియటా,
280
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
మనం మాట్లాడాలి.
281
00:18:48,544 --> 00:18:49,962
నన్ను క్షమించండి. మీరు ఎవరు?
282
00:18:51,463 --> 00:18:52,463
నాకు తెలుసు...
283
00:18:52,923 --> 00:18:55,175
నిజంగా డారియో ఎవరో తెలిసిన వ్యక్తి.
284
00:18:56,927 --> 00:18:58,345
దయచేసి నా మాట వినండి.
285
00:18:58,971 --> 00:19:00,556
డారియో మరియు నేను ప్రేమికులం.
286
00:19:03,350 --> 00:19:04,476
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
287
00:19:05,853 --> 00:19:08,647
నువ్వు ఎవరిని పెళ్లి చేసుకుంటున్నావో నీకు తెలియదు.
కానీ మీరు నన్ను మాట్లాడనివ్వండి ...
288
00:19:08,730 --> 00:19:11,692
- నన్ను వదులు, పిచ్చివాడా!
- నన్ను క్షమించండి.
289
00:19:12,568 --> 00:19:15,696
నాకు ఇప్పుడే తెలుసు, నాకు అనిపిస్తోంది
సాధారణ క్రేజీ మాజీ ప్రియురాలి వలె,
290
00:19:15,779 --> 00:19:16,822
కానీ నిజంగా,
291
00:19:17,698 --> 00:19:19,199
మీరు నా మాట వినాలి.
292
00:19:20,492 --> 00:19:21,410
దయచేసి.
293
00:19:21,493 --> 00:19:23,662
మీరు నా మాట వినాలి, జూలియటా.
294
00:19:23,745 --> 00:19:25,706
- జూలియటా...
- నేను పోలీసులను పిలుస్తాను.
295
00:19:25,789 --> 00:19:26,789
నా మాట వినండి.
296
00:19:26,832 --> 00:19:29,251
నేను నిన్ను ఏమీ చేయను. నాకు కాల్ చేయండి.
297
00:19:29,918 --> 00:19:31,837
మీరు చేయకపోతే, మీరు ఎల్లప్పుడూ పశ్చాత్తాపపడతారు.
298
00:19:31,920 --> 00:19:33,005
జూలియటా.
299
00:19:38,468 --> 00:19:39,636
హాయ్, నా ప్రేమ.
300
00:19:39,720 --> 00:19:41,555
- హాయ్, ప్రేమ.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
301
00:19:42,931 --> 00:19:45,267
- అది ఎవరు?
- తప్పు అంతస్తులో ఉన్న ఒక వెర్రివాడు.
302
00:19:45,350 --> 00:19:46,810
నేను పార్టీకి రెడీ అయ్యి వెళ్తాను.
303
00:20:13,212 --> 00:20:14,296
ఫక్!
304
00:20:14,379 --> 00:20:16,465
ఇలా చేయాలని నేను ఎప్పుడైనా ఎందుకు అనుకున్నాను?
305
00:20:36,860 --> 00:20:38,070
మీరు ఆమెకు ఏమి చెప్పారు?
306
00:20:39,321 --> 00:20:40,447
నిజం.
307
00:20:42,699 --> 00:20:44,576
ఆమె ఎవరిని పెళ్లి చేసుకుంటుందో తెలియదు.
308
00:20:45,702 --> 00:20:46,912
నువ్వు చెడ్డవాడివి అని.
309
00:20:47,871 --> 00:20:48,956
నేను దుర్మార్గుడిని?
310
00:20:50,540 --> 00:20:53,377
మీరు నా కాబోయే భార్యను వేధించడం ఇప్పుడే చూశాను,
మరియు నేను చెడ్డవాడిని.
311
00:20:53,877 --> 00:20:56,255
నన్ను మానిప్యులేట్ చేయడానికి ప్రయత్నించవద్దు.
నేను ఇవ్వను.
312
00:20:56,338 --> 00:20:58,882
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో నీకు ఎలా తెలిసింది?
మీరు నన్ను విచారిస్తున్నారా?
313
00:20:58,966 --> 00:21:00,550
మీరు నా ఇంటికి ఆహ్వానం పంపారు.
314
00:21:01,134 --> 00:21:03,095
ఏ ఆహ్వానం? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
315
00:21:04,596 --> 00:21:07,432
ఎప్పటిలాగే ఇది కూడా యాదృచ్చికమా?
316
00:21:08,016 --> 00:21:10,102
- మీరు ప్లాన్ చేసారు.
- ఏమి ప్లాన్ చేయండి, అల్మా? ఫక్!
317
00:21:10,185 --> 00:21:11,603
నువ్వు నన్ను వెర్రివాడిలా చేస్తున్నావు.
318
00:21:29,371 --> 00:21:30,371
సరే.
319
00:21:31,790 --> 00:21:33,500
నా దుష్ట ప్రణాళికను వినాలనుకుంటున్నారా?
320
00:21:34,626 --> 00:21:35,669
నిన్ను మరచిపోతున్నాను.
321
00:21:36,420 --> 00:21:38,338
మిమ్మల్ని మరియు బాధ కలిగించే ప్రతిదాన్ని మర్చిపోవడం.
322
00:21:39,673 --> 00:21:40,966
మరియు మెక్సికో వదిలి.
323
00:21:41,466 --> 00:21:43,969
నిన్ను విడిచిపెడుతున్నాను
నేను చేసిన కష్టతరమైన పని.
324
00:21:45,012 --> 00:21:47,014
నేను ఈ బాధను మరచిపోవాలనుకున్నాను.
325
00:21:47,764 --> 00:21:49,308
ప్రేమలో పడండి, పెళ్లి చేసుకోండి.
326
00:21:49,391 --> 00:21:51,852
జీవితాన్ని కలిగి ఉండండి
సాధారణ వ్యక్తుల మాదిరిగానే, మీలాగే.
327
00:21:53,228 --> 00:21:55,856
- ఎవరితోనైనా నిద్రించడానికి, మేల్కొలపడానికి.
- నోరుమూసుకో.
328
00:21:56,440 --> 00:21:58,108
నేను అదంతా కనుగొన్నప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?
329
00:21:59,484 --> 00:22:00,484
నువ్వు చూపించు.
330
00:22:01,820 --> 00:22:02,820
నం.
331
00:22:04,364 --> 00:22:05,991
ఈసారి నేను లొంగను.
332
00:22:07,034 --> 00:22:08,201
ఇది పని చేయదు.
333
00:22:10,078 --> 00:22:11,705
ఇది ఇప్పటికే పని చేస్తోంది.
334
00:22:15,917 --> 00:22:16,917
నం.
335
00:22:18,170 --> 00:22:20,005
లేదు, ఎందుకంటే ఇదంతా అబద్ధం.
336
00:22:20,589 --> 00:22:23,008
ఇది పచ్చి అబద్ధం.
337
00:22:23,508 --> 00:22:25,594
ఈసారి మీరు నన్ను మోసం చేయరు, డారియో.
338
00:22:26,219 --> 00:22:27,471
నాకు అన్నీ తెలుసు.
339
00:22:29,139 --> 00:22:32,351
నువ్వు తిరిగి రాలేదని నాకు తెలుసు
ప్రతీకారం లేదా న్యాయం కోరుతూ.
340
00:22:33,518 --> 00:22:34,644
అది కేవలం డబ్బు కోసమే.
341
00:22:36,438 --> 00:22:38,690
నీ వారసత్వం గురించి నాకు తెలుసు.
342
00:22:39,691 --> 00:22:41,193
వస్త్ర సామ్రాజ్యం గురించి.
343
00:22:41,693 --> 00:22:43,487
దాదాపు 200 మిలియన్ డాలర్లు.
344
00:22:44,071 --> 00:22:46,365
అందుకే నీ చావుని బూటకపు చేసావు
మరియు మెక్సికోను విడిచిపెట్టాడు.
345
00:22:46,448 --> 00:22:48,825
నా మరణాన్ని అబద్ధమా?
మీరు చెప్పేది వింటున్నారా?
346
00:22:48,909 --> 00:22:51,661
"అల్మా, నాకు చాలా బాధ కలిగించేది
అంటే నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడలేను."
347
00:22:51,745 --> 00:22:53,372
అది ఏంటి ఫక్?
348
00:22:53,455 --> 00:22:55,499
వీడియో, పేలుడు... రండి!
349
00:22:55,582 --> 00:22:56,917
నేను చెప్పింది నిజమే.
350
00:22:57,000 --> 00:22:59,211
- జూలియటా ప్రణాళికలో భాగమా?
- మీరు తప్పుగా ఉన్నారు.
351
00:22:59,294 --> 00:23:03,298
- ఆమెకు దీనితో సంబంధం లేదు.
- జూలియటా, బ్రెండా, జో, నేను.
352
00:23:03,382 --> 00:23:06,885
అందరు స్త్రీలు
ఎవరు మీ హేయమైన జీవితంలోకి వచ్చారు
353
00:23:06,968 --> 00:23:09,596
Estebanతో మీ చిన్న ప్రణాళికలో భాగం.
354
00:23:11,807 --> 00:23:13,934
నీకు తెలియదు
ప్రేమ కోసం ఏదైనా ఎలా చేయాలి.
355
00:23:15,352 --> 00:23:18,146
మీరు మాత్రమే ప్రేరేపించబడ్డారు
ఫకింగ్ డబ్బు ద్వారా.
356
00:23:22,234 --> 00:23:24,361
- మీరు నిజంగా అలా అనుకుంటున్నారా?
- అవును.
357
00:23:26,696 --> 00:23:29,449
నన్ను విసిరేయాలని చూడాలని ఉంది
ఆ 200 మిలియన్ డాలర్లు కాలువలో ఉన్నాయా?
358
00:23:31,785 --> 00:23:32,785
అవును.
359
00:24:14,870 --> 00:24:17,038
"బహుశా నాకు పిచ్చి పట్టిపోతోంది
ఎందుకంటే నేను దానిని కోరుకుంటున్నాను.
360
00:24:17,831 --> 00:24:19,791
నేను మరణాన్ని కోరుకుంటున్నాను."
361
00:24:22,377 --> 00:24:26,965
ఆ సంగ్రహావలోకనం కోసం పేద మనస్తత్వం చెల్లించాల్సి వచ్చింది
నరకానికి దిగడం ద్వారా.
362
00:24:27,632 --> 00:24:31,928
మార్గం ద్వారా, సైకి అంటే గ్రీకులో "ఆత్మ" అని అర్థం.
363
00:24:59,831 --> 00:25:03,668
జూల్స్, నాకు నిజం చెప్పు.
మీరు చల్లగా ఉన్నారు, సరియైనదా?
364
00:25:05,212 --> 00:25:06,296
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
365
00:25:06,379 --> 00:25:10,133
మిత్రమా, ఇది చాలా సాధారణమని నేను విన్నాను,
మీరు పెళ్లికి ముందే దాన్ని పొందండి
366
00:25:10,217 --> 00:25:14,012
అని మీరు భయపడుతున్నారు
ఏదో జరుగుతుంది, మీరు భయపడుతున్నారు.
367
00:25:14,513 --> 00:25:16,014
లేదు, అయితే కాదు. నం.
368
00:25:17,641 --> 00:25:19,184
సరే. శ్రద్ధగా వినండి.
369
00:25:19,267 --> 00:25:22,687
మీకు రెండవ ఆలోచనలు ఉంటే,
లేదా ఆ క్షణంలో మీ మనసు మార్చుకోండి
370
00:25:22,771 --> 00:25:25,690
నేను నిన్ను పికప్ చేస్తాను
మరియు మేము నిర్జన ద్వీపానికి వెళ్తాము, సరేనా?
371
00:25:26,191 --> 00:25:28,527
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, డ్యూడ్.
- నేను నిన్ను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను.
372
00:25:28,610 --> 00:25:30,695
ధన్యవాదాలు, మనిషి.
373
00:25:31,404 --> 00:25:32,864
వధువు పానీయం.
374
00:25:34,199 --> 00:25:35,951
- బాటమ్స్ అప్, సరేనా?
- చీర్స్.
375
00:28:13,817 --> 00:28:15,068
లియోనార్డో, ఎలా ఉన్నావు?
376
00:28:16,194 --> 00:28:18,363
నేను ఇప్పుడే పిలుస్తున్నాను
మీ హాజరును నిర్ధారించడానికి
377
00:28:18,446 --> 00:28:20,240
నా కుమార్తె జూలియటా వివాహంలో.
378
00:28:21,533 --> 00:28:23,368
మీకు ఆహ్వానం అందింది, సరియైనదా?
379
00:28:24,035 --> 00:28:27,539
అవును, అయితే.
ఇక్కడ నా చేతుల్లో ఉంది.
380
00:28:28,123 --> 00:28:30,667
ఇది వచ్చే శనివారం అని మీరు చెప్పారు, సరియైనదా?
381
00:28:30,750 --> 00:28:31,668
అది సరైనది.
382
00:28:31,751 --> 00:28:33,253
సరే, నేను అక్కడే ఉంటాను.
383
00:28:33,920 --> 00:28:34,921
నమస్కారములు.
384
00:28:38,383 --> 00:28:39,383
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
385
00:28:45,640 --> 00:28:48,435
నా జీవితం మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను
నేను ఆ ఆహ్వానాన్ని పంపలేదు.
386
00:28:49,144 --> 00:28:52,439
మా మామగారు బాధ్యత వహిస్తారు
వివాహ సన్నాహాలు,
387
00:28:52,522 --> 00:28:54,190
అతిథి జాబితా, ప్రతిదీ.
388
00:28:56,109 --> 00:28:57,652
ఇది యాదృచ్చికం కాదు.
389
00:28:57,736 --> 00:29:00,530
నేను లియోనార్డోతో నివసించిన ప్రదేశానికి ఇది వచ్చింది.
ఇది అతనికి ఉద్దేశించబడింది.
390
00:29:03,533 --> 00:29:05,994
ఏమిటి? మీరు ఇప్పుడు లియోనార్డోతో లేరా?
391
00:29:06,077 --> 00:29:07,077
నం.
392
00:29:08,413 --> 00:29:09,413
మేము విడాకులు తీసుకున్నాము.
393
00:29:12,208 --> 00:29:16,838
మరియు ఇప్పుడు నేను అపార్ట్మెంట్లో నివసిస్తున్నాను
అది నా తల్లిదండ్రులకు చెందినది. ఇది సమీపంలో ఉంది.
394
00:29:26,556 --> 00:29:27,891
నేను జూలియటాతో మాట్లాడాలి.
395
00:29:28,892 --> 00:29:29,892
ఏమిటి?
396
00:29:30,351 --> 00:29:31,561
- గురించి ఏమిటి?
- వినండి.
397
00:29:32,645 --> 00:29:33,772
నేను ఆమెను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను.
398
00:29:35,440 --> 00:29:37,942
మరియు నేను ఆమెను వివాహం చేసుకోవాలనుకున్నాను,
కానీ ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు ...
399
00:29:40,987 --> 00:29:42,405
లేదు, మీరు చేయలేరు... చూడు...
400
00:29:42,489 --> 00:29:44,157
అల్మా, మాకు ఏమి జరుగుతోంది
401
00:29:44,949 --> 00:29:46,868
మనకంటే చాలా బలంగా ఉంది.
402
00:29:48,995 --> 00:29:50,635
ఇలాంటి వాటి నుండి మీరు ఎప్పటికీ తప్పించుకోలేరు.
403
00:30:17,273 --> 00:30:18,983
జూల్స్!
404
00:30:20,026 --> 00:30:22,403
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- విశ్రాంతి గదికి. నేను తిరిగి వస్తాను.
405
00:30:28,201 --> 00:30:30,328
నీ గురించి నాకు తెలియనివి చాలా ఉన్నాయి.
406
00:30:32,622 --> 00:30:34,958
ఇంతకాలం నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్ళావో నాకు తెలియదు.
407
00:30:35,041 --> 00:30:37,669
మీరు ఏమి చేసారు, లేదా ఎలా...
408
00:30:37,752 --> 00:30:40,296
వివరించడానికి సమయం ఉంటుంది. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
409
00:30:40,380 --> 00:30:41,798
ఇది మంచి సమయం కాదు.
410
00:30:43,049 --> 00:30:44,467
చూడు, నువ్వు మరియు నేను, డారియో,
411
00:30:45,134 --> 00:30:46,928
కలిసి ఉండటానికి సమయం లేదు.
412
00:30:48,680 --> 00:30:50,807
ఇది మనకు విషపూరితం.
413
00:30:53,017 --> 00:30:54,018
ఇది మందు లాంటిది.
414
00:30:55,770 --> 00:30:56,770
అవును.
415
00:30:57,272 --> 00:30:59,107
అవును, అది నాకు మందు.
416
00:30:59,732 --> 00:31:00,775
మీరు చూడండి?
417
00:31:00,859 --> 00:31:02,277
అందుకే మనం చేయకూడదు.
418
00:31:07,574 --> 00:31:11,286
వ్యసనపరులందరూ అలా అనుకోవద్దు,
ఎలా చనిపోవాలో నిర్ణయించుకునే హక్కు మనకు ఉందా?
419
00:31:12,161 --> 00:31:13,621
నేను ప్రయత్నించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
420
00:31:14,622 --> 00:31:16,416
- మీరు తీవ్రంగా ఉండలేరు.
- నేను.
421
00:31:16,499 --> 00:31:18,626
నేను కోరుకున్నప్పటికీ, నేను నిన్ను కోల్పోలేను.
422
00:31:20,211 --> 00:31:22,297
కాబట్టి, నేను ఏమీ ఇవ్వను
పరిణామాల గురించి.
423
00:31:23,882 --> 00:31:25,383
మీకు అలాగే అనిపిస్తుందని నాకు తెలుసు.
424
00:31:31,514 --> 00:31:32,514
తప్పు ఏమిటి?
425
00:31:33,433 --> 00:31:34,433
అది ఎవరు?
426
00:31:34,767 --> 00:31:35,935
- ఓ.
- ఇది జూలియటా?
427
00:31:36,019 --> 00:31:37,979
- నేను వెళ్ళాలి.
- తప్పు ఏమిటి?
428
00:31:38,062 --> 00:31:39,105
అల్మా...
429
00:31:42,775 --> 00:31:44,569
ఏది జరిగినా గుర్తుంచుకోండి
430
00:31:45,445 --> 00:31:47,447
మనకంటే ముఖ్యమైనది ఏదీ లేదు.
431
00:31:53,286 --> 00:31:54,286
ఏమైంది, ఛాంప్?
432
00:31:54,787 --> 00:31:56,039
మీరు బయటకు వెళ్తున్నారా?
433
00:31:56,873 --> 00:32:00,251
- మీరు పార్టీకి వెళ్తున్నారా?
- కాదు. అస్సలు కాదు.
434
00:32:00,335 --> 00:32:03,421
నేను నా కాళ్ళు చాచాలనుకున్నాను
ఎందుకంటే నేను కంగారుగా ఉన్నాను.
435
00:32:03,504 --> 00:32:08,843
అవును, నేను లాబీ బార్‌కి వెళ్తున్నాను
నా నరాలను శాంతపరచడానికి పానీయం తీసుకోవడానికి.
436
00:32:08,927 --> 00:32:11,429
నీ కాళ్ళు ఎందుకు చాచవు
మరియు నాతో వస్తావా?
437
00:32:11,512 --> 00:32:12,513
వెళ్దాం.
438
00:32:12,597 --> 00:32:15,058
నేను అవకాశం తీసుకుంటాను
వ్యక్తిగతంగా ఏదో చెప్పడానికి.
439
00:32:16,142 --> 00:32:18,102
నేను జూలియటాను గమనించాను
కాస్త వింతగా ప్రవర్తించాడు.
440
00:32:18,811 --> 00:32:20,563
మీరు వాదించారా? ఏదైనా జరిగిందా?
441
00:32:21,314 --> 00:32:23,650
లేదు. అంతా ఓకే. పనికిమాలిన విషయాలు.
442
00:32:23,733 --> 00:32:25,610
- వెళ్దాం మరియు మేము చాట్ చేస్తాము.
- అవును.
443
00:32:39,958 --> 00:32:42,251
ఆమె వింతగా ప్రవర్తిస్తోందా? ఎలా?
444
00:32:42,335 --> 00:32:44,587
అవును, నాకు తెలియదు, చాలా తీవ్రమైనది, ఇలా...
445
00:32:45,296 --> 00:32:47,215
దీన్ని తప్పుగా తీసుకోవద్దు.
446
00:32:47,298 --> 00:32:48,758
ఆమె ఓడిపోయినట్లే
447
00:32:50,218 --> 00:32:52,470
పెళ్లికి ఆమె ప్రేరణ అంతా.
448
00:32:52,553 --> 00:32:54,389
ఆమె నాకు ఆందోళన కలిగించే విషయం చెప్పింది.
449
00:32:54,472 --> 00:32:56,099
ఏమిటి? లేదు. నేను ఆమెకు కాల్ చేస్తాను.
450
00:32:58,309 --> 00:32:59,936
నేను నా సెల్‌ఫోన్‌ను గదిలో ఉంచాను.
451
00:33:00,436 --> 00:33:03,022
ఆమెను పిలవడానికి నేను దానిని తీసుకొని వస్తాను
మరియు ఆమె బాగానే ఉందని నిర్ధారించుకోండి.
452
00:33:03,106 --> 00:33:04,023
- సరే.
- కలుద్దాం...
453
00:33:04,107 --> 00:33:05,608
- బార్‌లో కలుద్దాం.
- అవును.
454
00:33:05,692 --> 00:33:07,443
నేను నీకు చెప్పినట్లు ఆమెకు చెప్పకు.
455
00:33:07,527 --> 00:33:09,737
- లేదు, చింతించకండి. త్వరలో కలుద్దాం.
- సరే.
456
00:34:10,548 --> 00:34:11,548
హలో?
457
00:34:22,143 --> 00:34:23,644
మీరు సరిగ్గా ఎక్కడ ఉన్నారు?
458
00:34:26,981 --> 00:34:28,357
సరే. నేను నా దారిలో ఉన్నాను.
459
00:35:30,795 --> 00:35:31,795
డారియో?
460
00:35:46,561 --> 00:35:47,603
ధన్యవాదాలు.